Hola a todos
Les comparto esta interesante reseña sobre la actualización a la Guía de Scrum, publicada hoy el 7 de noviembre de 2017 elaborada por
Lucho Salazar en su famoso blog
Gazafatonario IT:
Este es el link de webinar de los autores:
Scrum Guide Revision Webinar
Este es el link de las diapositivas de los autores:
View or Download the Scrum Guide Revision Slides
Link de artículo original:
http://www.gazafatonarioit.com/2017/11/revision-la-guia-de-scrum-2017_7.html
Revisión a la Guía de Scrum 2017
Cambios
entre las Guías Scrum de 2016 y 2017
1. Adicionada
sección sobre los Usos de Scrum:
Scrum fue
desarrollado inicialmente para gestionar y desarrollar productos. Desde
principios de los años 90 Scrum se ha usado ampliamente en todo el mundo para:
1.
Investigar
e identificar mercados viables, tecnologías y capacidades de productos;
2.
Desarrollar
productos y mejoras;
3.
Liberar
productos y mejoras tantas veces como sea posible durante el día;
4.
Desarrollar
y mantener ambientes en la Nube (en línea, seguros, bajo demanda) y otros
entornos operacionales para el uso de productos; y
5.
Mantener
y renovar productos.
Scrum se ha usado
para desarrollar software, hardware, software embebido, redes de funciones
interactivas, vehículos autónomos, escuelas, gobiernos, mercadeo, también para
gestionar la operación de organizaciones y casi todo lo que usamos en nuestra
vida diaria, como individuo y como sociedad.
Dado que la complejidad de la tecnología,
el mercado y del entorno y sus interacciones aumentan rápidamente, la utilidad
de Scrum para tratar con la complejidad está a prueba diariamente.
Scrum demostró ser especialmente efectivo
en la transferencia iterativa e incremental de conocimiento. Scrum se usa ahora
ampliamente para productos, servicios y gestión de la organización matriz.
La esencia de Scrum es un pequeño equipo de
personas. El equipo individual es altamente flexible y adaptativo. Estas
fortalezas continúan operando en un equipo, en varios, en muchos y en redes de
equipos que desarrollan, liberan, operan y mantienen el trabajo y los productos
de trabajo de miles de personas. Ellos colaboran e interoperan a través de
arquitecturas de desarrollo sofisticadas y ambientes finales de liberación.
Cuando las palabras “desarrollar” y “desarrollo”
se usan en la Guía de Scrum, se refieren a trabajo complejo, tales como estos
identificados anteriormente.
2. Modificada la redacción en la sección El
Scrum Master para proporcionar una mayor claridad al rol. El texto ahora dice:
El Scrum Master
es responsable de promover y apoyar Scrum como se define en la Guía de Scrum. Los
Scrum Masters hacen esto ayudando a todos a entender la teoría, prácticas,
reglas y valores de Scrum.
El Scrum Master
es un líder que está al servicio del Equipo Scrum. El Scrum Master ayuda a las
personas externas al Equipo Scrum a entender qué interacciones con el Equipo
Scrum pueden ser útiles y cuáles no. El Scrum Master ayuda a todos a modificar
estas interacciones para maximizar el valor creado por el Equipo Scrum.
3. Adicionado a la
sección El Scrum Master al Servicio del Dueño de Producto
Asegurar que los objetivos,
el alcance y el dominio del producto sean entendidos por todos en el equipo
Scrum de la mejor manera posible
4. Actualizado el
primer párrafo de la sección Scrum Diario para que se lea:
El Scrum Diario
es una reunión con un bloque de tiempo de 15 minutos para el Equipo de
Desarrollo. El Scrum Diario se lleva a cabo cada día del sprint. En él, el
Equipo de Desarrollo planea el trabajo para las siguientes 24 horas. Esto
optimiza la colaboración y el desempeño del equipo inspeccionando el trabajo
avanzado desde el último Scrum Diario y haciendo una proyección del trabajo del
Sprint a realizar a continuación. El Scrum Diario se realiza a la misma hora y
en el mismo lugar todos los días para reducir la complejidad.
5. Actualizada la sección Scrum Diario para proporcionar claridad sobre los
objetivos del Scrum Diario incluyendo este texto:
El Equipo de
Desarrollo es el encargado de establecer la estructura de la reunión y esta se
puede conducir de diferentes maneras si se enfoca en el progreso hacia la Meta
de Sprint. Algunos Equipos de Desarrollo usarán preguntas, algunos se basarán más
en discusiones. Aquí hay un ejemplo de lo que podría usarse:
·
¿Qué
hice ayer que ayudó al Equipo de Desarrollo a lograr el Objetivo del Sprint?
·
¿Qué
haré hoy para ayudar al Equipo de Desarrollo a lograr el Objetivo del Sprint?
·
¿Veo
algún impedimento que evite que el Equipo de Desarrollo o yo logremos el Objetivo
del Sprint?
6. Adicionada
claridad sobre los bloques de tiempo (time-boxes)
Usando las palabras “a lo sumo” para
eliminar cualquier pregunta relacionada con que los Eventos tengan que ser de
cierta duración y, en cambio, esos son los tiempos máximos asignados.
7. Adicionado a la
sección Lista de Pendientes del Sprint (Sprint Backlog):
Para asegurar el
mejoramiento continuo, la Lista de Pendientes del Sprint incluye al menos una
mejora de procesos de alta prioridad identificada en la Retrospectiva inmediatamente
anterior.
Adicionada claridad a la sección Incremento:
Un incremento es
un cuerpo de trabajo inspeccionable y terminado que respalda el empirismo al
final del Sprint. El incremento es un paso hacia una visión o meta.
Descarga
la guía actualizada en Español:
Puedes hacerlo directamente de:
http://www.scrumguides.org/download.html
